El salón náutico: las ideas embarcan y las innovaciones navegan en Barcelona

El salón náutico: las ideas embarcan y las innovaciones navegan en Barcelona

[:es]Esta semana tendrá lugar en Barcelona la exhibición del Salón Náutico, un evento muy conocido que ya es emblemático en la ciudad condal. Las fechas de la edición más innovadora serán del 12 al 16 de octubre de este año y su ubicación, como siempre, será en el lujoso Port Vell.

port vell

Es un evento que no os podéis perder, hay mucho que ver y descubrir. Además, con más de 260 expositores, han preparado más de 100 actividades por tal de poder disfrutar al máximo de la experiencia. Entre todas las actividades, podréis encontrar: Flyboards, salidos en SUP (Stand Up Paddle), tradición marinera, vela ligera, paddle surf, kayac, iniciación a la náutica, música en directo, actuaciones, etc.

actividades-es

Además, la novedad de este año será el Swimnight & Kayak el viernes 14 de octubre por la noche, que consiste en una exhibición de nadadores que irán escoltados con Kayaks a lo largo de un recorrido de 2.500m. Por primera vez en el Port Vell, podremos disfrutar de este deporte nocturno.

salon-nautico-barcelona-2016

Para llegar al Port Vell desde el Hotel Madanis en transporte público, podéis usar el autobús D20 o si preferís el metro, hay la posibilidad de coger la línea azul (L5) hasta diagonal y hacer transbordo a la línea verde (L3)  hasta Drassanes.

Si deseáis más información, en recepción os ayudaremos con mucho gusto.

Equipo Madanis[:en]This week will take place the Nautical Show Exhibition in Barcelona which is a well-known and emblematic event of the city from October, 12th to 16th. As always, it will be located at the luxurious Port Vell.

port vell

It is about an event that must not to be missed because there are a lot of things to see and to discover. Moreover, with more than 260 exhibitors, there will be more than 100 activities to enjoy a unique experience. Among all of those activities, you will find : Flyboards, Stand Up Paddle, lightweight sail, Paddle Surf, Kayak, live music and concerts…

actividades-es

What is new is that this year will be the Swimnight & Kayak that will take place next Friday, October, 14th during the evening. Escorted by Kayak boats and crossing 2500 meters, the swimmers will make a show. For the very first time in the Port Vell, you could enjoy this sport by night-time.

salon-nautico-barcelona-2016

From the hotel in public transport, you have two options: by bus number D20 or by metro, in that case you should take two line: L5 (blue) until Diagonal and then change to L3 (green) until Drassanes.

If you would like more information, you can come to the front desk and we will kindly help you.

Madanis Team[:fr]Véritable référence du nautisme en Espagne, c’est le rendez-vous annuel cette semaine à Barcelone, un évènement bien connu et emblématique. L’exposition la plus innovante aura lieu du 12 au 16 octobre 2016 et se déroulera comme d’habitude au luxieux Port Vell.

port vell

Il s’agit d’un événement à ne pas manquer, il y a beaucoup de choses à voir et à découvrir. De plus, avec plus de 260 expositions, plus de 100 activités ont été préparées afin de pouvoir profiter au maximum de l’expérience. Parmi toutes ces activités, vous pourrez trouver : Flyboards, Stand Up Paddle, traditions maritimes, voile légère, Paddle Surf, Kayak, cours d’initiation, musique live etc…

actividades-es

La nouveauté cette année sera le Swimnight & Kayak qui aura lieu le vendredi 14 octobre la nuit, une activité pour les visiteurs qui auront la chance d’assister à une démonstration : escortés par des kayaks, les nageurs feront leur présentation à travers un parcours de 2500 mètres. Pour la toute première fois au Port Vell, on pourra alors profiter de ce sport nocturne.

salon-nautico-barcelona-2016

À fin d’arriver de l’hôtel au Port Vell avec du transport publique, vous avez deux options : le bus D20 ou bien avec le métro, il faut prendre deux lignes : L5 (blue) jusqu’à Diagonal et après L3 (verte) jusqu’à Drassanes.

Si vous avez besoin de plus d’information, vous pouvez venir à la réception et nous allons vous aider avec plaisir.

L’équipe Madanis[:]